Opublikowano: 01.09.2020
Szanowni Pracownicy, Studenci i Doktoranci Akademii Muzycznej imienia Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy,
Proszę przyjąć moje serdeczne podziękowanie za zaufanie i wyróżnienie jakim mnie Państwo obdarowali, powierzając mi obowiązki pełnienia funkcji Rektora AFMN. To dla mnie wielki honor. Wybór do pełnienia tej zaszczytnej funkcji traktuję jako zobowiązanie do służby na rzecz naszej Wspólnoty.
Pragnę zapewnić, że dołożę wszelkich starań, aby kontynuować i twórczo rozwijać tradycje naszej Uczelni, pomnażać dorobek naukowy i liczne sukcesy artystyczne.
Przed nami trudna droga powrotu do normalnego funkcjonowania w nowej rzeczywistości, podyktowanej trwającą jeszcze pandemią. Dziś wiemy, że będzie inaczej niż dotąd. Od kilku miesięcy opracowujemy system rozwiązań, które umożliwią funkcjonowanie Uczelni.
Zwracam się z prośbą do Wszystkich Członków Wspólnoty Akademii o wsparcie moich przyszłych działań, które będę podejmowała wraz ze współpracownikami, w duchu dialogu i porozumienia oraz realizacji nadrzędnego celu, jakim jest dobro Uczelni.
Prof. Elżbieta Wtorkowska
Rektor
__________________________________________________________
Dear Colleagues and Students, Friends of the Feliks Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz,
Please, accept my heartfelt gratitude for electing me Rector of our Academy. You put your trust in me by doing so and I find it both a great honour and a challenge, yet – above all – a personal commitment to serve our Community to the best of my ability.
I wish to assure you that I will make every effort to keep the well-established traditions of our Academy alive, seeking further development wherever and whenever possible to multiply academic achievements and artistic successes.
We are presently following a rather difficult path of returning to normal functioning in the new reality dictated by the ongoing pandemic. We know it is going to be different than before, which is why for the past several months we have been developing a system of practical solutions that would allow the Academy to operate normally.
I ask all of you, Members of our Academic Community, for your support in my future actions as head of this great Institution. I commit myself to performing my duties in the spirit of dialogue and agreement, working towards our common goal: to serve the Academy.
Prof. Elżbieta Wtorkowska
